-
1 топать
то́патьсм. то́пнуть.* * *несов.1) patalear vt, patear vt; trapalear viто́пать каблука́ми — dar taconazos, taconear vi
* * *несов.1) patalear vt, patear vt; trapalear viто́пать каблука́ми — dar taconazos, taconear vi
* * *v1) gener. trapalear, patalear, patear, triscar, zapatear, taconear2) simpl. (èäáè) patear, andar, caminar -
2 топтаться
-
3 затопать
-
4 потолочься
прост.1) ( потоптаться) dar patadas, patalear vi2) ( послоняться) andar sin ocupación* * *vsimpl. (ïîñëîñàáüñà) andar sin ocupación, (ïîáîïáàáüñà) dar patadas, patalear -
5 притопнуть
сов.golpear con el pie, dar con el tacón; patalear vi, patear vi (от негодования, возмущения и т.п.)* * *vgener. dar con el tacón, golpear con el pie, patalear, patear (от негодования, возмущения и т. п.) -
6 топотать
-
7 дрыгать ногами
-
8 задрыгать ногами
adjgener. empezar (comenzar) a pernear (a patalear, a patear) -
9 махать лапами
vgener. patalear -
10 топнуть
-
11 дрыгать
несов., твор. п., разг.дры́гать нога́ми — patear vi, patalear vi, pernear vi
дры́гать кры́лышками — aletear vi
-
12 задрыгать
сов. разг.задры́гать нога́ми — empezar (comenzar) a pernear (a patalear, a patear)
-
13 топтаться
несов.patalear viтопта́ться це́лый день — estar de plantón todo el día
* * *piétiner viтопта́ться на ме́сте прям., перен. — piétiner sur place; faire le pied de grue (fam) ( в ожидании)
топта́ться це́лый день — aller vi (ê.) et venir vi (ê.) toute la journée
См. также в других словарях:
patalear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: patalear pataleando pataleado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pataleo pataleas patalea pataleamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
patalear — verbo intransitivo 1. Mover (una persona) las piernas con rapidez o fuerza o dar golpes en el suelo u otro lugar con los pies: El niño pataleaba al escuchar nuestras voces. 2. Mover (un animal) las patas con rapidez o fuerza o dar golpes con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patalear — 1. intr. Mover las piernas o patas violentamente y con ligereza, para herir con ellas o en fuerza de un accidente o dolor. 2. Dar patadas en el suelo violentamente y con prisa por enfado o pesar … Diccionario de la lengua española
patalear — ► verbo intransitivo 1 Mover una persona las piernas con violencia y agilidad: ■ el bebé pataleaba en su cuna. SINÓNIMO pernear 2 Dar una persona patadas en el suelo en señal de enfado: ■ la niña se tumbó en el suelo y empezó a patalear. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
patalear — rechazar; oponerse; protestar; quejarse; denunciar; reclamar un derecho; cf. el que no llora no mama, alegar, derecho a pataleo, pataleta, pataleo; los pingüinos salieron a patalear y bajaron de inmediato a un Ministro de Educación , tiene que… … Diccionario de chileno actual
patalear — {{#}}{{LM P29367}}{{〓}} {{ConjP29367}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30074}} {{[}}patalear{{]}} ‹pa·ta·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover las piernas o las patas de forma rápida y repetida: • La cucaracha estaba boca arriba y pataleaba… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patalear — pop. Disgustarse, enojarse, irritarse, mostrarse descontento, disconforme// protestar, reclamar, oponerse … Diccionario Lunfardo
patalear — intransitivo cocear, patear. * * * Sinónimos: ■ patear … Diccionario de sinónimos y antónimos
patalear — intr. Mover las piernas y pies con gran ligereza. Dar patadas en el piso por enojo … Diccionario Castellano
pataleo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de patalear: ■ cogió un pataleo porque no le dejaron salir. 2 Ruido hecho con las patas o los pies: ■ tanto pataleo me da dolor de cabeza. FRASEOLOGÍA derecho al pataleo coloquial Actitud de protesta… … Enciclopedia Universal
patear — ► verbo transitivo 1 Golpear una cosa con los pies: ■ estaba tan histérico que se puso a patear la pared. SINÓNIMO patalear 2 Dar el público golpes en el suelo con los pies para mostrar su disconformidad con un espectáculo u otra manifestación… … Enciclopedia Universal